От переводчика:

В знаменитой сказке Джорджа Оруэлла «Зверская Ферма», написанной в 1943-44 гг., угнетенные животные «Барской Фермы» устраивают Восстание, изгоняют жестокого фермера Джонса, меняют название фермы и пытаются устроить жизнь на основах новой справедливой теории — Зверизма, придуманной старым хряком Майором.

На стенке гумна восставшие пишут Семь Заповедей, в согласии с которыми они отныне будут жить: «Все звери равны», «Зверь да не убьет другого зверя», «Зверь не пьет спиртного» и т. п.

Двуногие во главе с фермером Фредериком устраивают нападение на Зверскую Ферму, но терпят поражение.

Ученик Майора Наполеон и другие свиньи постепенно перенимают все пороки человечества, а после победы над Фредериком даже пытаются встать на задние ножки...

____

«Оруэлл умер в 1950 году и не видел, чем все это кончилось.»

«История Фермы с тех пор и по наши дни — Зверская Ферма 2.»

____

Владимир Прибыловский: URI: http://www.subtropiki.ru/