| Транслитерация | laban.rsОруэллPoems → RomansMK

Джордж Оруэлл

Романс

[Burmese girl]

Наивным юным пареньком
В далеком Мандалэй
Бирманке дивной, раз деньком
Сказал я как-то: «Эй!»

Шелк ее кожи золотой,
Жемчужины зубов...
За 20 рупий — я сказал —
Побудь всю ночь со мной.

Взглянула с грустью, чистотой,
И голоском звеня,
За 25 она была
Согласна для меня.

1925

КОНЕЦ

____
Перевод с английского: © 2002 Майкл Кэй
Публикация перевода: —

____
George Orwell: ‘Romance’
Первая публикация: Bernard Crick: «George Orwell: A Life». — ВБ, Лондон. — 1925.

____
Подготовка и проверка э-текста: Драган Лабан

~~~~~~~~
George Orwell: A Life
[Обложка]
© 1980—1992 Penguin Books.