«Skotskoe khozjajjstvo» izdatel'stva Azbuka-klassika, RF, SPb, ISBN 5-352-00043-5

Oformlenii oblozhki: Kartina «La bonne fortune» R. Magritte.

Otvetstvennyjj redaktor: Ol'ga Miklukho-Maklajj.

Khudozhestvennyjj redaktor: Valerijj Makarov.

Tekhnicheskijj redaktor: Tat'jana Ratkevich.

Korrektory: Faina Flejjtman, Irina Kiseleva.

Direktor izdatel'stva: Maksim Krjutchenko.

Tirazh: 10 000 ehkz.

«Azbuka-klassika»: 196105, Sankt-Peterburg, a/ja 192.

URI: http://www.azbooka.ru/

Skanirovanie i raspoznavanie teksta: M. V. Chernyshev; Eh-pochta: chernyshev@laban.rs

Ot izdatelja:

«Vse zhivotnye ravny, no nekotorye zhivotnye ravnee drugikh» — ehto, navernoe, samaja znamenitaja fraza iz klassicheskojj pritchi Dzhordzha Oruehlla o krushenii revoljucionnykh nadezhd. Tragicheskijj smysl «Skotnogo khozjajjstva» prostupaet skvoz' jarkijj parodijjnyjj risunok. V ehtojj knige Oruehllu udalos' vypolnit' dve postavlennye pered sobojj eshhe v 1936 godu zadachi: «razoblachit' sovetskijj mif» i «sdelat' politicheskuju prozu iskusstvom». Pritcha Oruehlla, uvidevshaja svet v 1945 godu, publikuetsja v novom perevode. V izdanie vkljucheny stat'ja Oruehlla «Svoboda pechati», zadumannaja kak predislovie k «Skotskomu khozjajjstvu», i ocherk biografa Oruehlla B. Krika ob istorii ehtojj stat'i.

Soderzhanie:

• Dzhordzh Oruehll: «SKOTSKOE KhOZJaJjSTVO. Skazka»: Perevod: Marija Karp
• Dzhordzh Oruehll: «SVOBODA PEChATI»: Perevod: Marija Karp
• Bernarl Krik: «KAK BYLA NAPISANA STAT‘Ja „SVOBODA PEChATI”»: Perevod: Marija Karp
• POSLESLOVIE: Marija Karp