«Animal Farm: A Fairy Story» izdatel'stva Citadel', ISBN 5-7657-0149-3

Khudozhnik: V. Ja. Miroshnichenko.

Avtor predislovija, kommentarijj i zadanijj: Kand. filol. nauk, docent N. A. Zinkevich.

Otvetstvennyjj za vypusk: M. V. Lazova.

Redaktor: S. B. Shaposhnikova.

Tekhnicheskijj redaktor: O. B. Glushkova

Kompjuternaja verstka: Tvorcheskijj kollektiv «Zebra».

«Citadel'»: Moskva, 1-ja Pradil'naja ul., d. 9. Tel.: +7 095 163 24 74.

Skanirovanie i raspoznavanie teksta: M. V. Chernyshev; Eh-pochta: chernyshev@laban.rs

K chitatelju:

Dannaja serija rasschitana na shirokijj krug chitatelejj — tekh, kto izuchaet anglijjskijj jazyk, i tekh, kto dostatochno khorosho im vladeet, chtoby po dostoinstvu ocenit' zamechatel'nuju prozu masterov anglijjskojj literatury XX veka.

No jazyk — ne tol'ko sredstvo obshhenija. Khudozhestvennoe proizvedenie — ehto istochnik popolnenija fonovykh znanijj, kljuch k postizheniju kul'tury, ponimaniju nacional'nogo kharaktera, tradicijj i obychaev naroda, znanie kotorykh vo mnogom snimaet trudnosti mezhkul'turnogo obshhenija, chto igraet daleko ne poslednjuju rol' v ustanovlenii i razvitii lichnykh, delovykh, kul'turnykh i nauchnykh kontaktov.

V seriju predpolagaetsja vkljuchit' proizvedenija samykh raznoobraznykh zhanrov. Chitatel' smozhet poznakomit'sja s tonkim anglijjskim jumorom i edkojj satirojj, detektivom i fantastikojj. My predlozhim obrazcy psikhologicheskojj prozy i zhenskogo romana, knigi o molodezhi i dlja molodezhi.

Proizvedenija dannojj serii mogut byt' rekomendovany dlja studentov filologicheskikh vuzov i fakul'tetov, uchashhikhsja starshikh klassov specializirovannykh anglijjskikh shkol i gimnazijj.

Dlja tekh, kto sochtet vozmozhnym ispol'zovat' knigu v kachestve vneklassnogo ili domashnego chtenija, prednaznacheny razrabotannye zadanija.

Bolee glubokomu i tochnomu vosprijatiju proizvedenija, ego adekvatnomu prochteniju sluzhat kommentarii.

Izdatel'stvo «Citadel'», 2001 «Citadel'», Serija «Literaturnyjj Klub».